Chiaramente c'è un divario tra la spiegazione testuale e l'immagine, ed il testo è ovviamente prevalente, dato che la finestra non solo compare differente, ma è soltanto di esempio (e pure in inglese). Per un neofita come me, è stato impossibile scoprire il funzionamento della finestra. Seguendo l'istruzione "se passi il mouse sopra la risorsa", non appare il tipo di immagine indicata nella guida, quindi è ovvio che si pensi ad un malfunzionamento, o comunque ad una impossibilità, dovuta a qualche motivo sconosciuto. Infatti, non è specificato da nessuna parte che si deve prima cliccare (e non soltanto "passare"), sulla risorsa, e poi posizionare il mouse esattamente dove c'è l'icona/numero dei beni in produzione (a meno che non ci si passi sopra per puro caso e ci si fermi proprio lì col mouse). Credo sarebbe meglio correggere l'errore nella guida, o provvedere un pulsante/menu/icona apposito nel riquadro della risorsa che si apre.
Da neofita, avevo sempre abbandonato l'uso del calderone, convinto che non funzionasse o mi mancasse qualche risorsa.
