Errore traduzione "Heavy ranged unit"

[DeletedUser2968]

Salve!

E' possibile mettere anche nel gioco (e non solo nella wiki) la dicitura "Unità pesanti a distanza" invece che "Unità a lunga gittata"? Tale seconda dicitura è fuorviante, non tutte quelle unità hanno una gittata lunga, anzi, la maggior parte non supera 3 di gittata.

Stessa cosa per "Unità a distanza ravvicinata", che di solito hanno gittata 4. Chiamiamole "Unità leggere a distanza".

 

[Deleted User - 12272]

si sarebbe più coretto anche perché lunga gittata sarebbe 8 o superiore
e in teoria sarebbero solo 3
soldato rana I gittata 8 soldato rana II gittata 9 tenente rana gittata 10
cannoniere I gittata 8 cannoniere II gittata 9 cannoniere pazzo gittata 10
mortaio I gittata 8 mortaio II gittata 9 rad mortaio 10
le altre sono pesanti a distanza