Era una missione non rifiutabile, in seguito tutte le missioni di vendita dei portali sono diventate rifiutabili (in quanto chi lo aveva tolto prima della missione avrebbe dovuto ricostuirlo e rivenderlo).
Io non ho mai provato, ma da discussioni sul forum so che anche se si vende il portale i beni che sono al suo interno anche se non visibili virtualmente rimangono e le strade "in questo caso dei nani" puoi costruirle comunque anche senza avere il portale, ovviamente finchè non consumi il rame e il granito che avevi al momento in cui hai cancellato il portale (anche se non puoi vedere il quantitativo da nessuna parte).
Per le ricompense che da la missione conviene rifiutarla se si ha il municipio pieno, anche se non dovrebbe essere così pieno perchè dovesti sostituire tutta la cultura che hai con i templi della fiamma che richiedono molti materiali e monete... e la vendita del portale e manifatture dei nani alleggerisce questo cambio di edifici culturali.