Nel momento stesso in cui tu clicchi su "sposta e migliora" il tuo edificio risulta essere 2x3 (o quello che è).
Ora, se tu clicchi, e poi hai abbastanza spazio, puoi spostare l'edificio (a sinistra, a destra, sopra o sotto) dove ti pare purché ci sia uno spazio di 2x3. Una volta spostato (e quindi un istante prima di iniziare il vero e proprio ampliamento) l'edificio starà nella posizione giusta, l'unica possibile. Quello che diceva Belf, appunto, se hai lo spazio a sufficienza per mettere l'edificio ampliato basta che lo sposti nella giusta posizione che sarà quella definitiva.
Atreyu, nel caso da te esposto il problema non si pone perché se tu clicchi su "migliora" non parte l'aggiornamento, ma se trascini il tuo edificio verso sinistra (quindi non verso la strada ma dall'altra parte) e riclicchi di nuovo quello andrà a coprire il posto giusto e sarà collegato alla strada perché diverràà istantaneamente con le nuove dimensioni, quindi automaticamente toccherà la strada.
Dulci, ho risposto alla tua domanda o continuo a non capirla?