• Caro lettore,

    Per partecipare attivamente al forum ed unirti alle discussioni o per aprire nuovi topic, devi possedere un account di gioco. REGISTRATI QUI!

scrivere in italiano usando l'alfabeto elfico

DeletedUser276

Guest
Mi incuriosisce e stavo provando mentalmente per vedere se ho capito. Ma nel caso di due vocali vicine come nel mio nome come faccio :)
 

AnnaelSidel

Utente attivo
ricordate che state scrivendo in ITALIANO evitate di andare in giro a dire che Annael vi ha insegnato a scrivere in elfico :D:D se volete scrivere in elfico dovete imparare la lingua :):)
come per le lingue elfiche, anche la scrittura non ha un facile approccio, più che altro perchè come sapete si fantastica sulla fantasia di un'altra persona che purtroppo a lasciato tutta questa "mole" di lavoro incompiuta, in mano a gente seria ma preda di tanti speculatori; per non citare il "trio delle meraviglie" alias gli sceneggiatori dei 6 film... di cui ho detto e scritto già fin troppo.
Non temete d'incappare in qualche copyright, le lingue ed i caratteri elfici sono a disposizione di tutti, perchè si cerca di tenere sempre vivo un pensiero ed un sogno che è stato il "padre" di tutti.

Divertitevi con i caratteri e perchè no, imparateli, usate i vostri nomi italiani o se li sapete il loro significato in lingua elfica, magari quest'estate ci scappa un tatuaggio :D:D
io vi lascio l'esempio con il mio nome: GIOVANNI
a partire da come risulterebbe in ITALIANO; a parte che SOTTO la doppia "ENNE" avrei potuto inserire il _ trattino.
Trattino che compare quando si scrive con uno stile elfico; il Sindarin della III° ERA, un soldato di Gondor avrebbe scritto il mio nome in quel modo.
Un elfo delle Terre del Beleriand della II° ERA l'avrebbe scritto in un MODO diverso, mentre SAURON l'avrebbe scritto nell'ultimo MODO nella sua Lingua Nera.
Intendo sempre scritto in ITALIANO con i CARATTERI in visione nella tabella sopra.
Poi ci sono altri CARATTERI, trovate i Font in rete

alfabeto tre.jpg

completo con il nome che a 10 anni mi sono dato, stile Sindarin del Beleriand, Prima Era perchè Annael è anzianotto...
in modalità Tehta Sindarin con caratteri Annatar
Dono a voi una Stella Brillante
namarie mellyn
A.S.
sidel.jpg

 

AnnaelSidel

Utente attivo
fai come ho fatto per GIOVANNI [GI + O + VA + NNI]
la vocale che resta SINGOLA va scritta con un GAMBO (telco)

[PI + E + RO]
piero.jpg


e grazie a te ho visto che ho sbagliato a fare le vocali... vado a modificare la tabella....
sui forum è possibile caricare il BB code dei caratteri elfici e scrivere senza mettere l'immagine :):)
 

AnnaelSidel

Utente attivo
Ciao Gianpietro,
la risposta è NI ci sei quasi :) ma tranquillo che la colpa è mia in quanto non sapendo quanto la cosa potesse interessare non ho fornito moltissimi dettagli su come usare la tabella sopra in visione... ma non ci sei andato molto lontano ;):)

iniziando dalle VOCALI la tabella sopra mostra 2 stili di come possono essere scritte; cosa significa? in cosa consiste la differenza?

1 - o usando le TEHTAR.
le VOCALI sono raffigurate tramite dei segni diatrici da mettere SOPRA la CONSONANTE che PRECEDE la VOCALE come mostra la figura della parola CALMA.
questi sono i segni che magari sopra non si vedono bene

vocali elfiche.jpg

Questo è lo stile SINDARIN della TERZA ERA della Terra di Mezzo o anche detto: full mode of Gondor.
Dove non è possibile piazzare la vocale sopra la consonante che la precede, la vocale va messa singola «appoggiata» ad un gambo (telco) come fatto nelle nome di PIERO; la vocale E singola si appoggia su un gambo (telco)

2 - o usando le TENGWAR.
che è lo stile SINDARIN del Beleriand, PRIMA ERA della Terra di Mezzo; ‭che non usa le vocali con i segni TETHAR, ma u‬tilizza i segni delle TENGWAR.

Entrare nel discorso degli stili SINDARIN ci buttiamo in qualcosa di complesso, significa andare a vedere quando THINGOL vietò ai NOLDOR di usare la loro lingua; e segnò quindi la fine della lingua QUENYA
[durante la Guerra dell'Anello solo pochi elfi conoscono il QUENYA, per citare una Noldor a caso: Dama Galadriel.
Un Mezzelfo: Elrond
Tre Maiar: Gandalf, Saruman ed ovviamente Sauron.
E sicuramente Tom Bombadil.
Per «conoscere» viene inteso che lo parlavano dalla «nascita» e non che lo conosco perchè l'hanno voluto o dovuto imparare]
Per conoscenza: nei film parlano la lingua SINDARIN grazie all'aiuto di David Salo; gli esperti di lingua QUENYA si sono «rifiutati» di aiutare il trio delle meraviglie]

Ma THINGOL e i SINDAR presero dai NOLDOR le TENGWAR e le modificarono, le TENGWAR e il SINDARIN sarà la base per l'ARGERTHAS; il SINDARIN andrebbe scritto con le CERTHAS DAERON.
DAERON è un elfo e cantastorie alla corte di Re Thingol del Doriath; quindi un elfo Sindar (grigio) famoso per il suo sviluppo radicale del cirth (rune) ma ci sono dubbi che fu tutta opera sua... i Noldor (sapienti) ci misero la loro mano, e forse furono loro a modificare l'alfabeto creato niente meno che da Fëanor (non serve dir altro...) perchè tra Noldor e Sindar non c'era tutta sta simpatia... sicuramente i Noldor dell'Eregion (Galadriel e Celebron) andarono a modificare l'alfabeto del più grande tra i Noldor, ma con la morte di Thingol i Sindar preferirono tenere lo stile
Fëanoriano
mentre invece i NANI di MORIA trovarono le CIRTH (rune) molto adatte alle loro esigenze.
come vedi lo scopo è di scrivere in ITALIANO senza entrare troppo nel complicato ma puro diletto :);)
Hai diversi modi per scrivere GI + A + NPI + E + RO ti basta prendere l'inizio del mio nome e la fine di Piero, io l'avrei scritto così:

piero.jpg
come vedi ho usato lo stile delle TETHAR e per le vocali SINGOLE che sono: A / E
ti faccio vedere che puoi usare a tuo piacere un gambo (telco) lungo [A] o breve [E] non stiamo a guardare che il gambo lungo si usa per gli accenti elfici, ovviamente la lunghezza del gambo deve essere la stessa, questo sopra è un esempio.

Alla tua domanda finale invece dico: NO
non è il TUO NOME in elfico, si tratta di poter usare l'italiano usando i caratteri elfici; il tuo nome in elfico va trovato :)
il tuo nome è composto da GIANNI (diminuitivo di GIOVANNI) + PIERO che deriva da PIETRO.
Giovanni significa = dono di Dio > in elfico = Eruanno
Pietro significa = sasso > in elfico = Sarn
quindi tu in elfico ti chiami: SARNERUANNO

Se poi per pura licenza vogliamo dire che PIETRO è = pilastro (della chiesa... ma dubito fortemente che gli elfi conoscono le chiese...)
in elfico Pilastro di dice: TARMON
TARMONERUANNO
purtroppo i bellissimi ed alcuni nomi composti italiani: Annalisa, Giancarlo, Annamaria, Michelangelo; risultano complicati da tradurre in elfico, per non parlare di alcuni nomi ITALIANI tipo il classico ed usatissimo: MARIA
ma perchè di BASE non è chiara la loro etimologia (significato del nome) e possono andare a perdere il loro vero significato perchè come ho scritto, le lingue elfiche non sono state portate a termine, e non c'è un "vocabolario" completo come quello tra l'altro della lingua italiana; la nostra lingua non è una lingua "semplice" per questo hanno scelto l'inglese :D:D noi abbiamo creato una lingua e centinaia di variazioni (dialetti) come sempre siamo dei "geni" ma nessuno ci fa caso... quindi non pensate che si può parlare in elfico come al bar dello sport o stile a raffica di coloro che non stanno mai zitte...alias le signore e signorine elfe... :rolleyes::rolleyes: (consapevole di essermi giocato la parte femminile del forum ma di essermi guadagnato il consenso maschile per questa coraggiosa affermazione... adoro il rischio:p:p)
saluto tutti, namarie
 
Ultima modifica:

DeletedUser582

Guest
Ciao a tutti,
iniziamo subito nel dire che sono più un Linguista e che scrivere in lingua Elfica non è affatto semplice, ma di recente una gentil Elfa ha riportato la mia attenzione sulla scrittura; tengo a precisare che nelle immagini da me postate, quei caratteri elfici sono "sparati a caso" sulla tastiera per dare solo uno scopo ornamentale, in pratica se un esperto di lingua elfica prova a leggerli il risultato sarà = ad un non senso.
Dopo aver passato alla gentil Elfa un mio "personale" alfabeto italiano basato sui caratteri Elfici; NB. ed era completamente inventato e quindi errato... come si usa dire, mi sono dato da fare per rimediare al torto... da tempo sono fuori dai circoli Tolkeniani ma qualche amicizia l'ho conservata... quindi eccovi un ALFABETO ELFICO che potete usare scrivendo in ITALIANO a cura di:
(Marina Di Martino - alias Berylla Baggins - 2004)

adesso che avete l'alfabeto vi potete divertire a scrivere in elfico usando la lingua italiana, preciso che è solo uno schemino di BASE, diciamo un primo approccio per coloro che possono eventualmente essere interessati, sufficiente ad esempio per scrivere il proprio nome (ITALIANO) in caratteri elfici.
mancano alcuni SEGNI per scrivere più velocemente, come ad esempio il SEGNO del trattino [ _ ]
che va posto "sotto" la consonante per significare che è "DOPPIA"

Ma come si scrive in elfico? potete benissimo scrivere i CARATTERI come fate con l'italiano, ma con CALMA si possono dare le prime indicazioni.
Di BASE gli ELFI hanno uno STILE che colloca la VOCALE sulla CONSONANTE che la precede
(lingua Quenya e Sindarin)
ad esempio la parola CALMA diventa scritta in ITALIANO come mostra la figura sottostante,
le VOCALI "A" presenti vanno collocate "SULLA/SOPRA" consonanti che le PRECEDONO: C / M
in modo da ottenere questo schema, poi non vi resta che usare i caratteri elfici
Mantenendo in vita il nostro ieri si impara il nostro domani.Buona domenica.Cavaliere Bensteve di città Estense.
 

DeletedUser1004

Guest
Siete fantastici!
Io da un pò mi sono messa a studiare il russo (che trovo meraviglioso nella sua diversità rispetto all'italiano!) e molti amici mi hanno guardato come se fossi alle soglie della follia!:eek:
L'idea di annaelsidel di usare l'elfico però, anche solo come traslitterazione, è stupenda per non dire magica!:)
Serena
 

DeletedUser582

Guest
Siete fantastici!
Io da un pò mi sono messa a studiare il russo (che trovo meraviglioso nella sua diversità rispetto all'italiano!) e molti amici mi hanno guardato come se fossi alle soglie della follia!:eek:
L'idea di annaelsidel di usare l'elfico però, anche solo come traslitterazione, è stupenda per non dire magica!:)
Serena
Complinenti Serena.Buona domenica
Cavaliere Bensteve di città Estense.
 

gianpierus

Guest
cucina%20tittle.gif
annaelsidel sei stata/o chiaro/a quindi il nome mio in elfico sarebbe...!?!? TARMONERUANNO.
e qundi il nome mio scritto in segni elfici non va bene...!??


annaelsidel sei stata/o chiaro quindi il nome mio in elfico sarebbe...!?!? TARMONEUANNO.e quindi i simboli che ti ho scritto per decifrare il mio nome non vanno bene...!!?
 

AnnaelSidel

Utente attivo
ciao Gianpierus,
ricapitolando, hai diversi modi per scrivere il tuo nome ITALIANO usando i caratteri elfici, io ti ho fatto questo esempio
Hai diversi modi per scrivere GI + A + NPI + E + RO ti basta prendere l'inizio del mio nome e la fine di Piero, io l'avrei scritto così:
ma sono possibili altre combinazioni mischiando i vari caratteri, non stiamo a sindacare i diversi stili elfici delle varie epoche.
Mentre invece in tuo nome in elfico: Gianpietro sarebbe = a SARNERUANNO
TARMONERUANNO:
è una licenza che mi sono preso se associamo il nome PIETRO al significato di "pilastro della chiesa" ma NON è corretto, tu sei: SARNERUANNO

Giovanni :)
 

GALADRIELdeiNOLDOR

Guest
Non ci posso credere che ho visto solo stasera queste cose!
Sono sul cell ed è un casino leggerle di qui...
Domani mi voglio leggere queste cose fantastiche :D
 

AnnaelSidel

Utente attivo
sempre a disposizione se la cosa non è chiara :)
come ho scritto all'inizio non è solo farina del mio sacco ma è il risultato di una collaborazione con un ex amica
(Marina Di Martino - alias Berylla Baggins - 2004)

non sono molto pratico di "scrittura" la cosa è rinata grazie all'interessamento di un'altra elfa qui in Elvenar :D io sarei un linguista...
intanto colgo l'occasione per ricordare che mancano 160 giorni al mio compleanno :D:D tu dirai: bhe ma c'è centra?
centra... centra... questo è il "pregio" di noi Leoni :p:)
 

GALADRIELdeiNOLDOR

Guest
in effetti nonostante ci provi... mi sto ancora chiedendo cosa c'entra!? o_O
è un modo per ricordarmi di farti gli auguri?
 
In cima